Manchu Proverbs 1–30

Manchu proverbs are compact vessels of a people's wisdom, carrying centuries of observation about human nature, family life, and the natural world. Handed down through generations of Manchu speakers, these sayings distill practical philosophy into vivid, memorable lines that once guided everyday decisions, from managing a household to treating neighbors with fairness. For today's learners, they offer far more than colorful expressions: each proverb is a miniature lesson in Manchu grammar, vocabulary, and worldview. Reading them in the original Manchu script connects you directly with the language's elegant vertical writing, while the romanization helps you sound out every word and the English translation unlocks the deeper meaning. The thirty proverbs gathered on this page touch on diligence, humility, kinship, patience, and careful speech—virtues that remain strikingly relevant in modern life. Study them slowly, compare the script with the romanization line by line, and let these voices from the past sharpen both your Manchu and your judgment

[1] Manchu script ᡳᠯᡳᠪᡠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠠᠪᡴᡝ ᡩᡝ ᡨᠠᡶᠠᡵᠠ ᡤᡝᠰᡝ ᠮᠠᠩᡤᠠ, ᡝᠪᡝᡵᡝᠮᡝ ᡝᡶᡠᠵᡝᡵᡝᠩᡤᡝ ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ ᡩᠠᡵᠠ ᡤᡝᠰᡝ ᠵᠠ.

Romanization ilibume muteburengge abke de tafara gese mangga, ebereme efujerengge funiyehe dara gese ja.

English Accomplishing a task is as hard as climbing to heaven; ruining it is as easy as rotting hair.

[2] Manchu script ᡤᡳᠶᠠᠨ ᡩᡝ ᡳᠵᡳᠰᡥᡠᠨ ᠨᡳᠩᡤᡝ ᡤᡠᠩ ᠪᠠᡥᠠᠮᠪᡳ, ᡤᡳᠶᠠᠨ ᡩᡝ ᡶᠠᡩᠠᡵᠠᡥᠠᠩᡤᡝ ᡝᡥᡝ ᡩᡝ ᡨᡠᠰᠠᠮᠪᡳ.

Romanization giyan de ijishun ningge gung bahambi, giyan de fadarahangge ehe de tusambi.

English Those who follow reason succeed; those who go against it come to harm.

[3] Manchu script ᠪᠣᠣ ᠪᡝ ᡨᡝᡴᠰᡳᠯᡝᡥᡝ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᠮᠪᡳ, ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᠪᡝ ᡨᠣᠪ ᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠮᠪᡳ.

Romanization boo be teksilehe manggi gurun be dasambi, mujilen be tob obuha manggi beye be tuwacihiyambi.

English Only after the household is in order can the state be governed; only with an upright heart can one cultivate oneself.

[4] Manchu script ᠠᠵᡳᡤᡝ ᡶᠣᠨᠣᡴᡡ ᠠᠮᠪᠠ ᠵᠠᡥᡡᡨᠠᡳ ᠪᡝ ᠨᡳᡵᡠᠪᡠᠮᠪᡳ, ᠠᠵᡳᡤᡝ ᠰᡳ ᡩᡝᡵᡳ ᠠᠮᠪᠠ ᡝᡩᡠᠨ ᠰᠣᡵᡤᡳᠶᡝᠮᠪᡳ.

Romanization ajige fonokv amba jahvtai be nirubumbi, ajige si deri amba edun sorgiyembi.

English A small hole can sink a large ship; a small crack can let in a strong wind.

[5] Manchu script ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡩᡝ ᡤᡳᡩᠠᡵᠠ ᡩᡝ ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᡩᡠᡴᠠ ᠪᡝ ᡝᡶᡠᠯᡝᠮᠪᡳ,ᠮᡝᡳᡥᡝ ᠪᡝ ᠵᠠᡶᠠᡵᠠ ᡩᡝ ᠨᡝᠨᡝᠮᡝ ᡠᠵᡠ ᠪᡝ ᡶᠣᡵᡳᠮᠪᡳ.

Romanization hoton de gidara de neneme duka be efulembi,meihe be jafara de neneme uju be forimbi.

English To attack a city, first break the gate; to catch a snake, first strike its head.

[6] Manchu script ᡶᡝᠶᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠯᠠᠩᠰᡝ

Romanization feye niyalma ningge langse

English Another person's sore is someone else's dirt.

[7] Manchu script ᠵᡠᠰᡝ ᠠᡴᡡ ᡩᡝ ᠵᡠᠰᡝ ᠠᡴᡡ ᠰᡝᠮᡝ ᠵᠣᠪᡧᠣᠮᠪᡳ, ᠵᡠᠰᡝ ᠪᡳᠴᡳ ᠪᡠᠴᡝᡨᡝᠯᡝ ᠵᠣᠪᡧᠣᠮᠪᡳ.

Romanization juse akv de juse akv seme jobxombi, juse bici bucetele jobxombi.

English Without children one worries about having none; with children one worries until death.

[8] Manchu script ᠵᡠᠰᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᡩᡝ ᡨᡝᠨᡳ ᡝᠮᡝᡳ ᡴᡝᠰᡳ ᠪᡝ ᠰᠠᠮᠪᡳ.

Romanization juse banjiha de teni emei kesi be sambi.

English Only after raising children does one understand a parent's kindness.

[9] Manchu script ᠠᠮᠪᠠ ᠰᠠᡳᠰᠠ ᡝᡨᡠᡥᡠᠨ ᠪᡝ ᡴᡳᠴᡝᠮᠪᡳ

Romanization amba saisa etuhun be kicembi

English A worthy person strives to strengthen himself.

[10] Manchu script ᠪᠠᡳᠯᡳ ᡳᠰᡳᠪᡠᡥᠠ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᠠᡵᡠ ᠪᡝ ᡪᠠᡳᡵᠠᡴᡡ, ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠪᡠᡥᡝ ᠰᡝᠮᡝ ᠨᠠᠰᠠᡵᠠᡴᡡ

Romanization baili isibuha seme karu be bairakv, niyalma de buhe seme nasarakv

English Do kindness without seeking repayment; once you give to others, do not regret it.

[11] Manchu script ᠵᡠᡳ ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᠣᠴᡳ ᠵᡠᡵᡠ ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ ᠰᡝᠪᠵᡝᠯᡝᠮᠪᡳ, ᠪᠣᠣ ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨ ᠣᠴᡳ ᡨᡠᠮᡝᠨ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ.

Romanization jui hiyooxungga oci juru niyaman sebjelembi, boo hvwaliyasun oci tumen baita mutembi.

English Filial children bring joy to both parents; harmony at home makes all things prosper.

[12] Manchu script ᠪᠠᡳᠯᡳ ᠠᡳᡴᠠ ᡥᠠᡥᡳ ᠪᡝ ᠠᡳᡨᡠᠪᡠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠴᡳ, ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᠰᡝᠮᡝ ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ ᠶᠠᠨ ᠰᠠᠯᡳᠮᠪᡳ.

Romanization baili aika hahi be aitubume muteci, majige seme minggan yan salimbi.

English Kindness given in urgent need is worth a thousand pieces of gold.

[13] Manchu script ᠠᠨ ᡨᠠᠴᡳᠨ ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠮᠠᠩᡤᠠ, ᠪᠠᡳᡨᠠ ᡤᡳᠶᠠᠨ ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠪᡠᡵᡝᠩᡤᡝ ᠵᠠ.

Romanization an tacin i niyalma be dahaburengge mangga, baita giyan i niyalma be dahaburengge ja.

English It is hard to convince people by local custom, but easy by sound reasoning.

[14] Manchu script ᠪᠣᠣ ᡳ ᡨᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠨ ᠣᠨᠴᠣ ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᠴᡳᡵᠠ ᠪᠠᡴᡨᠠᠮᠪᡠᠴᡳ, ᠪᠣᠣ ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡝᠮᡠ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠮᠪᡳ.

Romanization boo i tacihiyan onco i dolo cira baktambuci, boo i niyalma emu jalan de elhe ombi.

English Family teaching should combine tolerance with discipline; then the household may enjoy lifelong peace.

[15] Manchu script ᡥᡡᠰᡠᠨ ᡳᠰᡳᠨᠠᡵᠠ ᠪᠠᡩᡝ, ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᡨᡠᠰᠠ ᠠᡵᠠ.

Romanization hvsun isinara bade, niyalma de tusa ara.

English Within your ability, make things easier for others.

[16] Manchu script ᠰᠠᡳᠨ ᠪᡝ ᠶᠠᠪᡠᠮᡝ ᡥᡝᠣᠯᡝᡩᡝᡵᠠᡴᡡ ᠣᠴᡳ, ᡨᠣᡴᡨᠣᡶᡳ ᠰᠠᡳᠨ ᠠᠴᠠᠪᡠᠮᠪᡳ.

Romanization sain be yabume heolederakv oci, toktofi sain acabumbi.

English Those who tirelessly do good will surely receive a good return.

[17] Manchu script ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠯᠠᠪᡩᡠᠩᡤᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡴᠣᠮᠰᠣ ᡩᡝ ᡳᠰᡳᡵᠠᡴᡡ, ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡴᠣᠮᠣᠰᠣᠩᡤᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠰᠠᡳᠨ ᡩᡝ ᡳᠰᡳᡵᠠᡴᡡ.

Romanization gisun labdungge gisun komso de isirakv, gisun komosongge gisun sain de isirakv.

English Many words are not as good as few words; few words are not as good as good words.

[18] Manchu script ᠠᠩᡤᠠ ᠪᡝ ᠰᡠᠴᡝ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠠᡴᡩᡠᠯᠠ, ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡳ ᡤᡝᠰᡝ ᠰᡝᡵᡝᠮᡧᡝ.

Romanization angga be suce i adali akdula, gisun be hoton i gese seremxe.

English Guard your mouth like a sealed bottle and your intentions like a fortified city.

[19] Manchu script ᠠᡳᠰᡳ ᡩᡝ ᡠᠮᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ ᠣᠵᠣᡵᠣ, ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᡶᠠᡧᡧᠠᠨ ᡩᡝ ᡠᠮᡝ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ ᠠᠮᠠᠯᠠ ᠣᠵᠣᡵᠣ.

Romanization aisi de ume niyalmai juleri ojoro, erdemu faxxan de ume niyalmai amala ojoro.

English Do not rush ahead of others for profit; do not fall behind others in virtue and achievement.

[20] Manchu script ᠵᠠᠯᠠᠨ ᡩᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡵᡝ ᡩᡝ ᡝᠮᡠ ᠣᡴᠰᠣᠨ ᠠᠨᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ ᠣᠪᡠ, ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠮᡝ ᠣᡴᠰᠣᡵᠣᠩᡤᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡳᠪᡝᠮᡝ ᠣᡴᠰᠣᡵᠣ ᡩᡝᡵᡳᠪᡠᠨ ᡩᠠ.

Romanization jalan de banjire de emu okson anabure be wesihun obu, bedereme oksorongge uthai ibeme oksoro deribun da.

English In dealing with the world, yielding one step is noble; retreat can be the beginning of advance.

[21] Manchu script ᠪᡝᠶᡝ ᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡥᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠣᠩᡤᠣᠮᡝ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ, ᠪᡝᠶᡝ ᡳ ᡳᠴᡳᡥᡳᠶᠠᡥᠠ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᠠᠯᡳᠶᠠᡧᠠᠮᡝ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ.

Romanization beye i gisurehe gisun be onggome ojorakv, beye i icihiyaha baita be aliyaxame ojorakv.

English Do not forget what you have said, and do not regret what you have done.

[22] Manchu script ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠨᠠᠰᠠᡵᠠ ᠠᠩᡤᠠᠯᠠ, ᠪᡝᠶᡝ ᠪᡝ ᠰᠣᡵᡤᡳ.

Romanization niyalma de nasara anggala, beye be sorgi.

English Rather than resent others, spur yourself onward.

[23] Manchu script ᠮᡠᡨᡝᠨ ᠪᡳᡶᡳ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᠠᡴᡡᠩᡤᡝ, ᠪᠣᠣᡩᡝ ᡝᠵᡝᠨ ᠠᡴᡡ ᠠᡩᠠᠯᡳ.

Romanization muten bifi erdemu akvngge, boode ejen akv adali.

English Talent without virtue is like a household without a master.

[24] Manchu script ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ ᡨᠣᠨᡩᠣ ᠠᡴᡩᡠᠨ ᠣᠪᡠ, ᠶᠠᠪᡠᠨ ᠪᡝ ᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ ᡠᠨᡝᠩᡤᡳ ᡨᠣᠨᡩᠣ ᠣᠪᡠ.

Romanization gisun urunakv tondo akdun obu, yabun be urunakv unenggi tondo obu.

English Let your words be trustworthy and your actions loyal and sincere.

[25] Manchu script ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᠣᠨᠴᠣ ᠣᠴᡳ, ᠪᡝᠶᡝ ᡨᡠᠯᡝᠵᡝᠮᠪᡳ.

Romanization mujilen onco oci, beye tulejembi.

English A broad heart makes the body grow stout.

[26] Manchu script ᡠᡵᡤᡠᠨᠵᡝᡥᡝᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᠣᠴᡳ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ, ᠰᡝᠪᠵᡝᠨ ᠰᡝᡥᡝᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠠᠮᠪᡠᠯᠠ ᠣᠴᡳ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ.

Romanization urgunjehei gisun ambula oci ojorakv, sebjen sehei baita ambula oci ojorakv.

English Do not speak recklessly when delighted, and do not create needless affairs when merry.

[27] Manchu script ᠰᠣᠮᡳᠰᡥᡠᠨ ᠣᠴᡳ ᠸᠠᡴᠠᠯᠠᡵᠠ ᠠᡴᡡ, ᡳᠯᡝᡨᡠ ᠣᠴᡳ ᡤᠠᠰᠠᡵᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠠᡴᡡ.

Romanization somishun oci wakalara akv, iletu oci gasara niyalma akv.

English In darkness there is no one to scold ghosts; in the open there is no one to blame others.

[28] Manchu script ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡵᡝᡩᡝ ᠪᡳᠶᠠ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠣᠴᡳ ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ, ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝᡩᡝ ᠮᡠᡴᡝᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ ᠪᠣᠯᡤᠣ ᠣᠴᡳ ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ.

Romanization mujilen be teburede biya i adali genggiyen oci acambi, baita be yaburede mukei adali bolgo oci acambi.

English Keep the heart as bright as the moon and conduct affairs as clear as water.

[29] Manchu script ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ ᡠᠮᡝ ᠪᠠᠯᠠᡳ ᡤᡠᠴᡠᠯᡝᡵᡝ, ᡠᠯᡳᠨ ᠪᡝ ᡠᠮᡝ ᠪᠠᠯᠠᡳ ᡤᠠᡳᠵᠠᡵᠠ.

Romanization niyalma be ume balai guculere, ulin be ume balai gaijara.

English Do not make friends recklessly, and do not take wealth recklessly.

[30] Manchu script ᡨᠣᠨᡩᠣ ᠣᠴᡳ ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠣᠮᠪᡳ, ᡠᡵᡥᡠ ᠣᠴᡳ ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ ᠣᠮᠪᡳ.

Romanization tondo oci genggiyen ombi, urhu oci farhvn ombi.

English Impartiality brings clarity; partiality brings darkness.